11月26日晚，由中外编导合力呈现的现代舞《共·生》走进上海国际舞蹈中心实验剧场，为观众奉上一出中以文化交流的精品力作。上下场两部作品分别取材自中国古典文学和西安兵马俑，演员们将通过不同的舞姿演绎跨越万里的文化互动。

尽管是中外编导联袂创作，但此次演出中的两部作品都与中国文化有着奇妙的缘分。记者从国舞剧场方面了解到，上半场北京9当代舞团詹骊编导的《遮住眼睛看到你》，取材自中国古典长篇小说《镜花缘》。

编导詹骊曾受西方超现实主义艺术影响，一直致力于找寻非常规的动作语汇与形态。而在阅读清代文学家李汝珍的《镜花缘》时，《深目国》篇章中关于“为人举一手一目”的形象描述恰好激发了詹骊的创作灵感，也点燃了其以夸张的形式展开一场关于眼睛所观、所看、所探的奇异之旅想法。

鉴于李汝珍善用幽默的笔调、夸张的描绘讲述天马行空的世间万象，在上半场的《遮住眼睛看到你》中，詹骊也采用了夸张的肢体和戏剧表现形式，并希望通过李汝珍文学漫画般夸张的基调和反讽的手法能够给观众抛出一个思考，遮住眼睛后看到的“你”究竟是更虚幻还是更真实？

下半场的《共·生》是2017一带一路北京新舞蹈艺术节和第四届丝绸之路国际艺术节联合委约作品，由以色列青年舞蹈家Eyal Dadon编舞，北京9当代舞团与以色列SOL舞团共同创作。

与《遮住眼睛看到你》不谋而合的是，这部作品的创作灵感同样来源于中国。2017年，Eyal Dadon到西安采风，他像所有游客一样去博物馆、登城墙、听秦腔、看兵马俑、学写毛笔字，这次西安之旅看似普通，但却引发了Eyal Dadon的思考。

“中国、以色列文化差异很大，但人的共通点却很多。如果以本身的情绪或者最真实的感受出发，人的共性、对朋友的态度都是一样的，我们甚至拥有相似的文化性格。”于是，以中国风混搭以色列元素的现代舞《共·生》应运而生。

据了解，《共·生》以长埋于地下四千年的兵马俑为创作原型，主要表现了不同文化之间的共性以及教育和习惯的差异。为了更好地在舞蹈中展现中外文化的异同，北京9当代舞团和以色列SOL当代舞团两个团队还曾在西安一起进行了三个月的密集排练，整部作品也是中外舞者共同编排的。在此之前，《共·生》已在世界多地巡演，此次在国舞中心实验剧场上演的是全中国舞者的版本。

国舞剧场供图。