年轻的时候，正是求知欲最强烈的时候，可那时偏偏无书可读。好容易借来一本书，除了如饥似渴地阅读，同步开始了手抄本的生涯。

从1965年开始，到1978年13年间，我抄了36本读书笔记，共计120万字，阅读了390本书。前段时期天气炎热，宅家翻手抄本，在第18册阅读笔记里，我以10页的篇幅，近1.6万字，抄写了《给少男少女》，抄写时间是1970年5月13日晚。

54年过去了，我根本记不起来是谁借给我此书。只知道一看到这书名，就有非读不可的念头。白天不敢拿出来，晚上，夜深人静的时候，关上门，心怦怦地跳，微微颤抖的手翻开书，心里在想，不知道书里面会说点什么。那时我二十出头，早已过了少男少女的年龄，一下子跨入青春萌动期，对少男少女之事既敏感又好奇，同时也有着躁动青春期的迷茫。我看此书系竖版，属于阅读有点困难的那种，书很薄，没有花多少时间就读完了，书收录六篇文章，那让我渴望的“至上的艺术——爱”这个章节，反复看了几遍，并没有产生脸红心跳的感觉，相反，书中谈读书和生活，谈人生，谈严父慈母，谈食物的有关章节，其中不少观点让我印象深刻。那时，我特别喜欢类似于格言的文字，于是决定抄下来。好在我已经有抄书的经验了，那时手抄本是爱读书的年轻人的日常功课。于是挑了本崭新的黑面抄，封面上写着“读书笔记/第十八集”。第一页上的“给少男少女”这五个字，都是模仿原书名的字体，尽管模仿得很拙劣，却是真实地反映了我对这本书的喜欢之心。有意思的是，在那个时期看的书，大都缺胳膊少腿，残本多，唯独这本书却是完好无缺。“若是书和生活经验发生了亲切的关系，书便有了味道，变为知己的朋友一样了。”“人性中有许多宝藏，万物有许多的奥妙，只有向深处探讨的人才可以欣赏，可以发觉。这些可以增加我们自己生活的深，是用来观照我们自己生活的好材料。”“人生坐在天鹅绒上的时间少，坐在针毯上的时间多。避开现实，只坐在天鹅绒上的人，是经不起一针的怯弱者。爱玫瑰也不要忘了刺！不然刺一扎了手，便泪眼朦朦，连玫瑰也看不清楚了。”我一直揣摩这些话的意思，等我真正懂了，已是鬓发斑白了。

当年，此书由作者李霁野的老友、名作家章靳以集成一册，交付巴金主持社务的“文化生活出版社”出版，被誉为“亲切坦白的教育”，很有道理。

等到我能买这本书的时候，差不多到了要抓住青春尾巴的时候了，成家，养娃，工作，读电大，各种事情都集中到了一起，浪漫早就不属于我们这代人了，对“给少男少女”及其作者李霁野也不再那么热烈。李霁野是谁，根本不知道。

1982年我读电大中文专业的时候，我们的教科书没有提及李霁野。好在李霁野翻译的《简·爱》《被侮辱与被损害的》都已成为经典，至于他的薄薄的《给少男少女》，其价值是不可撼动的。

【延伸阅读】

《给少男少女》是1944年李霁野到四川白沙女子师范学院任教前后为学生们所做的演讲集，围绕读书与生活、爱的艺术、大自然的乐趣娓娓道来，以渊博的知识、丰富的人生体验以及对生活的温暖热爱之心，就青年人关心的种种人生问题畅谈所想，对一代一代的青少年产生了深远而积极的影响。该书于2015年再版，新增附录七篇。

李霁野，著名翻译家，作家。以译著《简·爱》《被侮辱与损害的》和随笔《给少男少女》闻名，另有小说集、散文集、杂文集、诗集等等作品。