元旦假期即将结束，在新年伊始，悠闲地与家人朋友看一场电影，成为不少人的重要选择，在全国银幕数量最多的上海更是如此。记者从猫眼专业版获悉，截至1月3日下午4时，《爱情神话》累计综合票房已突破1.65亿元，其中三天假期里，约52万上海影迷将其作为元旦观影的首选，其中还包括了许多讲不来“上海闲话”的非沪籍观众。

《爱情神话》为何能在上海市场创造如此神话？

连续三天

蝉联上海单日票房冠军

1月3日下午，记者在豆瓣查询发现，《爱情神话》的评分已经跃升为8.3分（开分为8.1，12月25日评分升为8.2），并位居豆瓣评分系列国产爱情电影榜首以及一周口碑电影榜首。

票房方面，据猫眼专业版数据显示，元旦当天，《爱情神话》的单日票房达到了1258.35万元，其中上海就贡献了904.09万元，占比71.8%。截至1月3日下午4时，《爱情神话》的累计综合票房已突破1.65亿元。

值得一提的是，元旦假期三天，《爱情神话》一直稳居上海单日票房冠军宝座。按54.1元的平均票价测算，这三天至少有52万名上海观众进入影院观看了这部电影。许多业内人士表示，《爱情神话》完全超出了此前保守的心理预期，在上海市场创造了属于自己的票房神话。

方言对白引热议，

都市女白领撑起“神话”

那么，究竟是谁支撑起了这个“神话”？猫眼方面通过大数据给记者列出了该片的用户画像分析。从系列画像来看，《爱情神话》对女性的吸引力明显高于男性，占比达到79.9%，年龄则集中在25-29岁。从职业划分来说，白领占到了49%。

从口碑上来看，一线城市、40岁以上、女性观众给该片的评分最高。反观影片票房里的城市明细分析，一线城市对该片的票房贡献率也远远高于二三四线城市。

而观众对《爱情神话》热评的焦点则主要集中在“主演出色”“对白经典”上。“老上海”影迷朱朱在观看完《爱情神话》后盛赞这部影片“简直是十级上海话教科书！最经典的是那句‘白辛苦不辛苦’，贴切，这句台词真的精准拿捏了成年人的世界，点到即止又妙不可言。”

多位来自上海的观众也坦言，观影之前没有详细了解这部电影关于上海的背景，但当看到永康路、新乐路、南昌路等上海场景以及大量沪语对白出现时，瞬间忍不住拍手叫绝。

独乐乐还是众乐乐？

上海韵味打破了观影中的语言障碍

不过，因为影片全程使用沪语，也有不少人表示，外地观众看不懂，《爱情神话》更像是一部让上海观众“独乐乐”的影片。真的如此吗？记者发现，在元旦观影大潮中，许多讲不来“上海闲话”的非沪籍观众也十分喜爱这部沪语电影。

在上海江桥万达影城，一位来自山东青岛的观众阿迪告诉记者，自己刚来上海一年，听不懂更不会说沪语，观影时全程都盯着字幕，虽然有点不习惯，但并不影响她为这部影片打出高分。“可能不像上海人一样能瞬间明白一些对白的趣味，但还是蛮有韵味的，几位演员的演技不错，如果不是说上海话，我可能反而不会来看。”

从事短视频工作的陈也是个四川娃儿，当天他连刷了两部影片，一部是《雄狮少年》，一部就是《爱情神话》。之所以选择这两部电影，陈也告诉记者，是因为这两部作品从场景到人物，都把浓郁独特的地域文化展现得淋漓尽致，一个很上海，一个“粤味”十足。

据了解，今年元旦期间，《雄狮少年》也推出了全粤语配音版本，像《爱情神话》之于上海一样，广东也成为了对《雄狮少年》贡献最大的票仓。在影迷陈也看来，“电影应该打破地域性，让更多观众看见不同地方的文化，语言不是最大的障碍，重要的是故事好不好，能不能准确地把信息传递给观众。”

《爱情神话》的导演邵艺辉也表示，地域文化只是电影创作的一个元素。无论是否以地域文化为基底，好的创作是应该让观众即使没有经历过，但是看过电影之后，依然能体会其中的韵味和传递的感情。“其实有了共同的价值观才能更好交流，这比会说本地语言更重要。”