日前，上海美术电影制片厂宣布，经典动画《天书奇谭》已完成4K超高清画面修复及声音修复，其4K纪念版将于11月5日在全国院线公映。届时，这部拥有“中华优秀传统文化集大成者”之美誉的国产经典动画将通过数字化技术焕发出全新的生命力。

据了解，《天书奇谭》是我国第三部动画长片，改编自中国首部长篇神魔小说《平妖传》，讲述袁公传授天书于徒弟蛋生，消灭狐妖造福百姓的故事。虽然只有仅仅85分钟的片长，但该片却是无数70后、80后观众童年的最美回忆。该片在豆瓣上的评分高达9.2，仅次于《大闹天宫》。

之所以如此受欢迎，是因为《天书奇谭》背后集结了中国老一辈优秀动画人。导演王树忱、钱运达是动画美术专业毕业的科班人才，前者曾创作《哪吒闹海》、《山水情》等，后者导演过《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇记》等脍炙人口的国产动画。作曲吴应炬被称为“中国美术界配乐高手”，曾为《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》等经典国产动画配乐。

此次为了将影片搬上大银幕，更好地向观众展现国产动画经典的魅力，《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的修复和数字化过程。首先，上海美影厂携手上海电影技术厂对影片进行了基础的修复，包括对原底进行整理，通过超声波水洗进行清洁、颜色校正、声音扫描以及声画合成等等。

同时，影片的4K修复团队遵照“修旧如旧”原则，对影片进行了去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理，过程中不断测试，反复调优，在提升电影清晰度的同时，也最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

声音修复同样经历了精密繁琐的过程。修复师采用现代分离技术，将单声道母带中的对白、音乐和音效分离。在此过程中，修复师需要沿着原始素材轨迹，遵循胶片原有的特殊音色，做到不干扰观众对于声音画面的情感与年代记忆。此外，修复师还要采用上世纪“80年代”模拟和声器，使配乐音色与原版趋于一致。

10月22日，《天书奇谭4K纪念版》发布了“踏梦而来”版预告。从宣传海报上，观众可以提前一窥《天书奇谭》的国风之美。国画工笔重彩的群山层峦叠嶂，蛋生张开双臂沿着山中的天梯奔向天际，袁公在下面挥手道别，表达了文化代代相传、永无止境的寓意。海报构图颇为讲究，远山近水的呼应，云蒸霞蔚的氤氲，盘根错节的树木，中国传统文化和思想跃然纸上。

据悉，《天书奇谭4K纪念版》将于11月5日首次登陆全国大银幕。随着《天书奇谭》的科学修复，更多的中国年轻一代影迷将在银幕前看到这部展现中国智慧的经典动画电影，中华优秀传统文化也将在新时代重新焕发光彩。