近日，由上影集团出品的《望道》登上了大银幕。电影以《共产党宣言》首个中译本译者陈望道为核心，将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖，以及众多学生的一生娓娓道来。

其实，不仅是电影在上海出品，陈望道本人也与上海缘分不浅。

《共产党宣言》之前

1891年，陈望道在浙江义乌出生。1915年1月，他赴日本留学，在早稻田大学学习。在那里，他结识了一批日本早期社会主义学者，并阅读了许多与马克思主义相关的书籍。

1919年回国后，陈望道在杭州浙江第一师范学校当语文教师，领导参与了著名的“一师风潮”，号称“我们情愿为新文化而牺牲，不愿在黑社会中做人”。

不同语言版本的《共产党宣言》

这次事件让陈望道意识到了仅仅宣传文学文明远远不够，社会改革才是真正的出路。这时，戴季陶约陈望道翻译《共产党宣言》，给了他日文版及英文版《共产党宣言》。

《共产党宣言》的出版

在1919年冬至1920年初，陈望道一直在翻译《共产党宣言》。翻译过程中还有一个有趣的故事：一天，陈望道的母亲送来粽子给儿子当点心充饥，外加一碟红糖水。过了一阵，母亲来取碗筷，惊奇地发现儿子满嘴乌黑，红糖却原封未动。老人家爱怜又带几分生气：“吃完啦，这糖甜不甜呀？”陈望道仍浑然不觉，头也不抬应道：“甜，真甜。”这个情节在电影中也有呈现。

1920年，陈独秀主办的《新青年》杂志从北京搬回上海，翻译完《共产党宣言》的陈望道应邀来到上海，成为杂志社的一名编辑。同年，马克思主义研究会成立，陈独秀、陈望道和李汉俊为研究会的核心。

研究会成立后，几人开始筹备建立中国共产党，当务之急是要印刷《共产党宣言》。但在当时没有印刷经费，为此，陈独秀与共产国际代表维金斯基商议，维金斯基当即就筹措一笔经费。随后，就在辣斐德路（今上海复兴中路）成裕里12号，租了一间房子，建立了一个小型印刷厂，取名“又新印刷厂”，承印的第一本书便是陈望道翻译的《共产党宣言》。至1926年5月，共印行17版。

年轻的上大校长

1923年，时年32岁的陈望道受党的委托，出任上海大学学务长，1925年后，代理校务长工作。成立于1922年的上海大学实际上是中国共产党主导创办并实际领导的学校。在党的领导下，陈望道率领全校师生投入反帝反封建的斗争。上海大学成为共产党革命活动的重要场所。

上大师生不仅参加了1925年的“五卅”运动，而且在上海工人第三次武装起义中，组织了行动委员会，与工人一起并肩战斗。

在陈望道的治理下，上海大学学术研究也非常活跃，仅研究文艺的学术组织，就有春风文学会、青风文学会、湖波文艺研究会等。在这里，学生可以听到当时最新涌现的文学家、社会科学家的讲课。在陈望道的主持下，上大的文学系编辑了《文学》，作为《民国日报》的文艺副刊随报发行，先是半月刊，后改为周刊。

复旦任期最长的校长

陈望道在复旦的工作证等物件。

陈望道与复旦大学缘分匪浅，在中华人民共和国成立前，就已任教多年。自1920年9月，接受了复旦大学中文系的教职后，陈望道先后担任过中文系、新闻系主任。

在中华人民共和国成立后，回到大学校园。1952年，他受命担任复旦大学校长，直至1977年离世，是复旦历史上任期最长的一位校长。

陈望道的旧居就在复旦大学内。起初，学校想把位于淮海中路的一套花园洋房给他，院子里有喷水池和大理石雕像。当时的陈望道坚决不同意去，认为太奢华，又离复旦太远，不便于跟同学、教职工联系。后来就选择了位于国福路51号的这栋小楼，

根据望老之子、曾任复旦大学物理学系教授的陈振新回忆，一开始，陈望道还是不肯搬进去，说自己只有一家三口，住不了那么大的房子。几经商量，最后决定将语法、逻辑、修辞研究室安置在小楼的底层，他才终于同意住了进去。

后来，这个研究室改为复旦大学语言研究室，是全国高校中最早成立的一个语言研究中心，由陈望道亲自主持。著名教授郭绍虞、吴文祺、周有光等都曾受聘于研究室，这里也是复旦大学中国语言文学研究所的前身。

看完电影，不妨就跟着陈望道的足迹，再看一眼上海吧。

上海寻踪

陈望道故居

陈望道旧居约建于20世纪40年代，坐北朝南，砖混结构，二层至三层呈阶梯状由西南向东北逐渐升高，东南角作二层圆柱形，顶覆绿色筒瓦。整个建筑偏向近现代主义风格。旧居内藏有陈先生到复旦任教时的工作照、1963年在复旦集全校之力倡导学风的报道、在校报上发表的文章《复旦十年》等珍贵史料。

地址：国福路51号

又新印刷所旧址

又新印刷所旧址是首部《共产党宣言》中文全译本诞生地。1920年7月，陈独秀在此建立了一个小型印刷所，取名又新印刷所，寓意“日日新，又日新”。同年8月，又新印刷所承印《共产党宣言》中文全译本初版1000册，9月，再印1000册，后续还承印了《共产党》《新青年》等进步刊物和各种小册子和传单。

地址：复兴中路221弄12号