2026年6月12日至14日，由上海歌剧院与英国皇家歌剧与芭蕾舞剧院联合制作的威尔第经典歌剧《弄臣》，将在上音歌剧院上演。

作为两大剧院十年战略合作的又一部重要制作，本轮演出由上海歌剧院艺术总监许忠执棒，英国皇家歌剧与芭蕾舞剧院歌剧总监奥利弗·米尔斯执导，上海歌剧院合唱团、交响乐团、舞剧团与中外歌唱家共同登台。

图为《弄臣》带妆彩排现场。劳动报记者颜筱依 摄

《弄臣》改编自雨果话剧《国王寻欢》，由威尔第创作于1851年，与《茶花女》《游吟诗人》并称为威尔第中期三大杰作。故事围绕曼图亚宫廷展开：宫廷弄臣里格莱托为讨好公爵而助其作恶，招致群臣怨恨与蒙特罗内伯爵的诅咒。当他发现自己的女儿吉尔达也被公爵欺骗后，愤而雇凶刺杀公爵，却最终眼睁睁看着女儿替公爵赴死。诅咒、父爱、欲望与救赎，在威尔第极具戏剧性的音乐中交织成一场悲剧。

此次上海演出的版本由奥利弗·米尔斯执导。该版本于2021年在英国皇家歌剧院首演，此番是首次海外呈现。米尔斯强调“每个角落都是戏”，注重还原原著、聚焦人性，希望引导观众从“听歌剧”进一步转向“看歌剧”。

他表示，上海歌剧院在演唱质量、乐团实力等方面与英方艺术理念契合，中国歌唱家的声乐技巧、意大利语发音和舞台表现力都令人印象深刻，上海歌剧院合唱团在制作中的投入也令他赞叹。

图为《弄臣》带妆彩排现场。劳动报记者颜筱依 摄

作为本轮演出的指挥，许忠对威尔第作品有长期积累。在日前开放的媒体探班上，他向记者阐述了自己眼中的《弄臣》。许忠认为，这部歌剧的音乐本身已具备极致戏剧性，关键在于如何处理乐团与歌唱家之间的对话关系。

“《弄臣》的编制不算庞大，弦乐追求室内乐般的细腻质感，管乐则注重与歌唱相互衬托。如何把握乐团与歌唱者之间主动与被动的平衡，正是歌剧独一无二的魅力。”

值得一提的是，许忠还表示，中英合作走到第十年，英方并不是把现成制作简单“空运”到上海，而是愿意倾听中方在文化表达、审美习惯和舞台技术上的建议，这种彼此成就的合作，是上海歌剧院持续推出高品质国际联合制作的重要基础。

图为《弄臣》带妆彩排现场。劳动报记者颜筱依 摄

本次制作的舞台视觉由舞美设计西蒙·莱玛·霍兹沃斯、服装设计伊洛娜·卡拉斯、灯光设计法比亚纳·皮乔利共同完成。整体美学强调油画质感与当代审美，以色彩和光影传递人物内心，不依赖夸张视觉刺激，让音乐成为舞台审美的核心。

演员阵容方面，本轮《弄臣》采用中外歌唱家双卡司。里格莱托由格鲁吉亚男中音歌唱家乔治·加尼泽与中国男中音歌唱家孙砾分饰。加尼泽自在大都会歌剧院首演该角色后，已在该剧院出演近150场歌剧；孙砾则曾主演多部中外作品。

吉尔达由俄罗斯女高音歌唱家索菲亚·福米纳与中国女高音歌唱家张玫瑰分饰。福米纳多次饰演吉尔达，活跃于巴黎国家歌剧院、英国皇家歌剧院等舞台；张玫瑰则曾是美国大都会歌剧院林德曼青年艺术家项目成员。

头图为《弄臣》带妆彩排现场。劳动报记者颜筱依 摄