作为《典籍里的中国工匠》的姊妹篇,“劳动作家”詹船海的新作《中华词语考工记》近日由上海科技教育出版社出版发行。该书以“劳动”相关词语为切入点,通过梳理词语的来源和演变,回溯中国人民在长期劳动实践中形成的工艺经验与技术智慧。
《中华词语考工记》以“衣、食、住、行、用”为线索分篇展开,选取50多个与劳动密切相关的核心词条,并结合若干关联词,系统盘点这些词语的诞生背景和语义变化,重点呈现其背后所蕴含的工艺、技术和生产方式。
例如“工作”一词,最初指的是手工业劳动。“工”意为手工、百工、工匠;“作”的初文为“乍”,甲骨文形态像一件尚未完成的衣服,本义为制衣,后来引申为制作、开始之意,因此“发明创造”也被称为“作”。
詹船海表示,这本书既是对词语中“工”的考证,从中可以看到工匠精神,也是对词语中“劳动”的解读,由此呈现劳动精神。“可以把它看作一部通过词语来讲劳动、讲创造的书。”
在具体词条的解析中,书中也不乏贴近日常的例子。“专心”是常见词语,但“专”字的本义并不为人熟知。书中指出,“专(專)”原指“纺专”,也就是纺纱时使用的纺锤,其字形来源于古代纺纱工具的结构形态,体现了早期纺织劳动的具体场景。
在人工智能和高新技术迅速发展的当下,为何仍要关注手工业时代的词语和技艺?对此,詹船海认为,许多看似古老的事物,恰恰构成了技术和文化的基础。词语正是在这些基础之上形成的,而当下和未来的创新,也仍然与这些根本经验密切相关。
詹船海,湖北郧阳人,广东省作家协会会员,著有《〈诗经〉里的意思》《一位父亲写给女儿的诗》《典籍里的中国工匠》等作品。
头图为《中华词语考工记》书封。受访者供图