
沪剧联唱、阿卡贝拉、海派脱口秀轮番上演,2022年上海市民文化节沪语大赛日前在上海国际会议中心落下帷幕。百名沪语之星齐聚,新老上海人用丰富的语言形式传递着各自的上海情,也点燃了大家对沪语传承的热情。
据了解,本次大赛设浦西和浦东两大赛区。自7月8日启动线上报名以来,组委会共征集到1328个参赛视频,线上累计投票448余万票。今年,赛事从老年、成人、少儿三个组别发展到了老年、成人、少年、集体、幼儿五个组别。
参赛者中既有牙牙学语的3岁幼儿,也有古稀之年的老年朋友,其中青少年占比最重,近40%;老年组的发音最为标准;成人组和少年组的表现形式最为多样和活泼。大赛最终评选出了百名沪语之星。
参赛作品中,既有用沪语讲述“交关宁塞认得” 的魔都潮警黄俊的海派脱口秀;也有在方言中“逛遍”七宝美景的特色解说;还有宝山泾彩艺术团用上海话演唱的民歌《社员挑河泥》;以及“迭半分钟”就有浓浓“上海咪道”的《繁花》朗读。
来自长宁区的“90后”乐队主唱杨渤文是土生土长的上海人,此次他的沪语公益短片《国庆一样的爱》获得了评委的一致青睐。杨渤文告诉记者,在参加本次沪语大赛之前,他从2016年就开始在B站发布自己的沪语配音动漫。
“我本人很喜欢动漫,也喜欢用自己的方言表达自己的情感。”在杨渤文看来,上海话里蕴含着上海文化的精髓,充满了包容性,而且生动的方言能传递快乐。“我和乐队在外面演出时,有时也会用上海话唱一些流行歌曲。”杨渤文希望通过这些有趣的尝试,点燃来自五湖四海并生活在上海的人说“上海闲话”的热情,尤其是唤起大家对沪语文化的保护和传承意识。
沪剧国家级非物质文化遗产代表性传承人、评委陈甦萍也表示,本届大赛最打动她的就是多样化的表达方式,“百强作品中有生动有趣的动画片沪语配音,有紧跟时代的原创沪语诵读,有改编的沪语流行歌曲,有上海话对口相声等等,让我们进一步感受到了沪语文化多样化表达的魅力,这些新颖有趣的表达方式更能吸引年轻人走进沪语的世界。”
其实,本次赛事的主办方长宁区和浦东新区一直致力于沪语文化的传承工作。长宁区自2011年以来,每年坚持举办“上海话·上海情”沪语大赛及沪语传承推广系列活动。浦东新区也是多年耕耘青少年沪语传承,从讲童谣到讲故事,通过“小手牵大手”的联动效应,扩大参与面和影响力,使沪语海派文化慢慢渗透到每一个人的心中。
(主办方供图)