北京时间9月15日晚，瑞士网球天王罗杰·费德勒更新个人社交媒体，宣布将在下周的拉沃尔杯后退役。这一消息公布后，立刻引发全球网球爱好者的网络刷屏。

41岁的费德勒是男子网坛历史最伟大的球员之一，曾20次斩获大满贯单打冠军（澳网6冠、法网1冠、温网8冠、美网5冠），共计310周位于男单世界第一。不仅仅是成绩出色，费德勒打球非常优雅，不疾不徐，几乎从不发脾气，并会贡献一些令人意想不到的动作，是真正把网球推向优雅和更加时尚舞台的一代天王。所以，在费德勒宣布退役之时，很多球迷都打出了“优雅退役”的感叹句。

而上海和费德勒，费德勒和上海，又有着别样的情愫。从2002年到2019年，费德勒一共来上海参加过13次比赛，其中包括8届大师赛，是来沪参赛次数最多的网球明星。

2002年，上海举办网球大师杯（年终总决赛），时年21岁的费德勒在半决赛输给了澳洲球星休伊特，但他表现出的天王气质和潜质，已经让他赢得上海球迷认可。

（2017年费德勒赢得上海大师赛冠军时，登上了劳动报《体坛风云》周刊的头版）

2005年上海大师杯赛遭遇退赛危机，又是费德勒坚决表达了支持的态度，并参加了旗忠网球中心的建成仪式。每一次在上海比赛，不管成绩如何，费德勒总是获得掌声最多的一位。这位瑞士天王也把上海当成了自己的第二个家，他在上海学说中文、品尝美食、尝试各种各样的中国文化，还轻松随意地乘坐地铁13号线，与上海市民在车厢里聊天。

只可惜，因为疫情，已经升级为ATP1000赛事的上海网球大师赛已经与球迷告别了整整3年，而费德勒也恰恰是在这3年中遭遇到比较严重的伤病危机，走到了职业生涯的暮年。

在费德勒正式宣布退役之后，上海劳力士大师赛也很快通过官微送上祝福，并在标题里非常亲切地喊话：“谢谢你，罗杰。永远欢迎你常回上海！”

在个人社交媒体上，费德勒发布了一份充满着深情的告别信，以下为告别信译文（有删减）：

在这些年网球给我的所有礼物中，最棒的毫无疑问是我一路上所遇到的人：我的朋友、我的竞争对手、以及最重要的球迷，是他们给予了这项运动生命。

今天，我想和大家分享一些消息。

正如你们中的许多人所知道的，过去3年中，我遇到了受伤和手术的挑战。我一直在努力恢复到完全的竞技状态。但我也知道我身体的能力和极限，它最近给我的信息很清楚。

我已经41岁了，在24年的时间里，我已经打了1500多场比赛。网球对我的慷慨程度超过了我的想象。而现在，我必须认识到什么时候该结束我的竞技生涯了。

下周在伦敦举行的拉沃尔杯将是我最后一站ATP赛事。当然，未来我还会打更多的网球，但不是在大满贯或巡回赛中。

这是一个苦乐参半的决定，因为我会想念巡回赛给我的一切。但与此同时，还有很多值得庆祝的事情。我认为自己是地球上最幸运的人之一。我被赋予了打网球的特殊才能，而且我达到了我从未想象过的水平，时间也比我想象的要长得多。

我要特别感谢我了不起的妻子米尔卡，她和我一起度过了每一分钟。她在决赛前给我热身，在怀孕8个多月的时间里观看了无数场比赛，并忍受了我愚蠢的一面20多年。我还要感谢我四个优秀的孩子支持我，他们总是渴望探索新的地方，一路上创造美好的回忆。看到我的家人在看台上为我欢呼，是我会永远珍惜的感觉。

我还要感谢我慈爱的父母和我亲爱的姐姐，没有他们，一切都将是不可能的。非常感谢我所有的前教练，他们总是引导我朝着正确的方向前进……你们太棒了！还有瑞士网球，他们相信我这名年轻球员，给了我一个理想的开端。

最重要的是，我必须要感谢难以置信的球迷们。你永远不知道你们给予了我多少力量和心念。走进人满为患赛场，那种热血鼓舞是我是我生命中最刺激的感受之一。没有你们，这些成功会非常孤独，不再充满喜悦和活力。

过去24年的巡回赛是令人难以置信的冒险，虽然有时感觉就像24小时一样，那种感觉深沉而奇妙，好像已经渡过了一生。我很幸运在40多个不同国家的观众面前展示自己。感受过欢喜，也品尝过泪水，最重要的是，这样我感觉自己仍然活着。

通过巡回赛，我遇到了许多出色的人们，他们成为了我一生的朋友，在百忙之中来看我的比赛，并在世界各地为我加油，谢谢你们！

当我开始对网球的热爱时，我还是家乡巴塞尔的一位球童。我过去常常带着惊奇的心情看球员们。他们对我来说就像巨人，我开始有了梦想。我的梦想让我更加努力，我开始相信自己。成功给我带来了信心，我踏上了通往今天的最令人惊奇的旅程。

所以，我要从心底里感谢你们所有人，感谢全世界帮助一个年轻的瑞士球童实现梦想的每一个人。

最后，对网球：我爱你，永远不会离开你。