“唱支山歌给党听，我把党来比母亲……”自创作60余年来，《唱支山歌给党听》的影响力深远。这首创作于煤矿基层、名不见经传的小诗如何成为全国传唱的经典旋律？如今上海的沪剧艺术工作者又赋予了它怎样新的表演形式？

一首来自煤矿基层的小诗传遍中国

许多人不知道的是，《唱支山歌给党听》本身并不是为了歌曲表演而创作。1958年，陕西铜川矿务局焦坪煤矿的技术员姚筱舟因工下井，他与煤矿工人生活、劳动在一起，常常听到老矿工吟唱高亢的陕北民歌，也常常谈起旧社会的磨难和共产党的恩情。听得多了，他便产生了自己写诗的冲动。

某个深夜，姚筱舟就着煤油灯，一口气写下三首小诗，其中包括《唱支山歌给党听》，投寄到《陕西文艺》，后被春风文艺出版社编汇在《新民歌三百首》一书中。当时正在沈阳当兵的雷锋看到这本书，便把这首诗抄在自己的日记里。雷锋在日记中将原作的“母亲只能生我身”改为“母亲只生我的身”，将“党号召我们闹革命”改为“共产党号召我闹革命”。

直到1962年雷锋同志因公殉职，举国掀起学雷锋高潮。在上海音乐学院任教的作曲家朱践耳从《雷锋日记》中读到了摘抄的这首小诗前两段，大受感动，随即谱为曲子，并交给当时正在上音深造的藏族歌手才旦卓玛试唱。没想到这首差点成为“沧海遗珠”的小诗从此一炮打响，在全国范围内传唱开来，经久不息。

沪语+普通话，唱出上海女性之美

在这首三部曲式结构的歌曲中，第一乐段“唱支山歌给党听，我把党来比母亲……”充满深情和激情，表达了对于党的热爱；第二乐段回忆起被旧社会鞭打，时而悲痛凄楚，如泣如诉，时而壮怀激烈，字字铿锵，表达了跟党闹革命的决心，体现出新旧社会的强烈对比；第三乐段再现第一乐段的主题，加深了旋律的印象，并把音乐推向高潮，再次强调了歌曲的中心思想。

“这首歌的歌词朗朗上口、音乐刚柔并济，我们全团都非常喜欢唱它。最重要的是，它唱出了我们的心声，唱出我们中国共产党的坚强力量。尤其是在疫情背景下，更能鼓舞和凸显出中国人民的团结与力量。”上海沪剧院演员、沪东苑沪剧团队长沈慧琴说。

近年来，上海沪剧院首创将《唱支山歌给党听》改编成沪剧唱段，由沪语方言和普通话两种语言交替演唱，深受广大上海观众的喜爱。沈慧琴告诉劳动报记者，迎接建党一百周年之际，《唱支山歌给党听》成为沪剧院每场演出的压轴曲目，时至今日，不少观众也早已对此曲调歌词烂熟于心，常常是台上台下齐声合唱，氛围相当感人。

在第三届上海（浦东）沪剧节闭幕式上，更有来自苏州、无锡、常州、南京等地的沪剧院团和沪剧沙龙的代表加盟演出，组成近五千人的演出团队，共同演唱了这支歌。

从这首脍炙人口的独唱歌曲改编为沪剧唱段之后，沈慧琴还向记者透露，接下来，上海沪剧院正酝酿将《唱支山歌给党听》再次升级为“带有舞蹈表演的沪剧节目”，将于今年6月初首次与观众见面。

作为上海海派旗袍协会的会长，沈慧琴还说，自己更希望将具有上海风情风韵的旗袍元素融入到造型中，展现上海女性的典雅与端庄，她兴奋道：“我们团里的小姑娘刚刚试了服装和妆容，她们都说，这样的舞蹈跳出来一定很棒！”