12年前，由孙红雷、孙淳等人主演的革命战争历史题材电视剧《人间正道是沧桑》在央视播出后，引起观众热烈反响。电视剧改编为话剧后，那动荡而漫长的岁月，那些血浓于水的亲情、革命理想以及纯洁的爱情，以及故事中的人物将何去何从？劳动报记者日前专访姚远，聊了聊剧本背后的故事。

初稿7万字删减近半，编剧渴求更大空间

该剧根据革命历史题材同名电视剧改编，以真实历史事件为故事背景和时间节点，从杨瞿两家命运更迭着手，全景式、大跨度地展现了自1925年大革命至1949年新中国成立近四分之一的世纪内，在波澜壮阔的历史洪流中近代中国先进知识分子探索救国救民道路并总结出“只有共产党才能救中国”的真理的故事。在这二十多年风云变幻中，重大历史事件一一上演并融入了两个家庭之间情感与主义的矛盾冲突中。

原作整整50集电视剧，要浓缩成舞台上的三个小时，并非易事。从去年下半年至今，姚远已顺利完成了前两稿的写作工作。“陈导给我强调了几次只写3万字，我的第一稿剧本花了四个月，出来将近7万字啊，然后就只能删除砍削。”姚远有点心疼，“主要还是考虑到观众的观演习惯，看得晚了怎么回家呀？没地方吃饭了啊？”他想起自己曾经花几千元远赴哈尔滨观看8小时的俄罗斯话剧《静静的顿河》，“希望以后话剧观众多到一定程度、热爱到一定程度时，我们国产剧也可以突破这个时间界限。”

不过，虽说仅仅耗时四个月，完成了50集电视剧的改编量，让姚远颇感自豪，但此刻他更多的心情仍然是忐忑：观众是否领情，是否会像电视剧版那样一刷二刷？一切要等到正式上演那天才能揭晓。“最大的困难还是如何把人物描写好，”姚远说，“话剧和电视剧不一样，观众每天在家追剧，对故事和人物都十分熟悉，现在重新搬到舞台上，演员必须做适当的调整。”

原剧董建昌饰演者张志坚或加盟话剧演出

采访中，姚远向劳动报记者透露了一个细节：目前剧组正在调整剧本，争取邀请到原电视剧中董建昌的扮演者张志坚加入话剧版演出。作为国民革命的元老级人物，董建昌这个角色深谋远虑、既智慧又多变；他在多变的时局中屡次转换阵营，被评价为“一个专买政治期货的投机分子”。

然而，董建昌对民族前途的关心是发自内心的，对妻子杨立华的爱是忠诚不渝的，对杨立青的支持是付诸行动的，他最终认清了历史的方向，响应中共的号召，率部和平起义。

姚远并不掩饰对于董建昌这个“丰满且有人性”的角色的偏爱：“他不是共产党员，但在国民党里头又是一个另类。他既是局内人，他又是一个旁观者，同时他又不顽固，比较跟着时代潮流走，所以‘人间正道是沧桑’这句话在这个人物身上体现得相对完整一些。”姚远说，“所以陈导和我现在取得了比较一致的意见，能不能以董建昌这个角色来，来作为贯穿整部戏的主线。目前的方向是这样，至于完成度怎么样，要到最后才能见分晓。”

有信心！把初看话剧的观众培养成爱好者

“作为编剧来讲，我倒没有像其他人一样考虑怎么去吸引观众，努力最好的方法是把戏写好看，写得动人、符合人性。”姚远说，“当你觉得这些舞台上的人在几个小时内曾经成为你生活当中的一种指路者、一个明灯或者是你的朋友之后，你自然而然会喜爱上话剧。哪怕你不是话剧爱好者，只要你有机会走进剧场，我就能通过这个戏把你争取成为话剧爱好者，我有这样的信心。”

姚远这样界定一部优秀的文艺作品：那些剧中人物就像我们周围的亲人、朋友、家人，他们在历史长河中，在革命洪流中翻滚、浮沉。当看完这部戏看后，它能让人产生回味与思考。

“这种点点滴滴希望可能今天只属于某个人，但在将来某一天，它会形成一种人类的共识，甚至产生新的趋势。”姚远坚信，文艺作品的力量正在于此，“它会引起一种什么样的思考？也许这种思考产生出来的力量微不足道，作品本身的影响是细微的，但影响一定是深远的，这也正是戏剧的规律和魅力之所在。”

“所以今天我们不可估量这部戏会产生什么样的反响，但我们首先能做的，是让它足够动人。”