早就听说，在诸翟有一口“倭井”，是上海地区留存至今唯一一处明代抗倭斗争的遗迹，却一直无缘探访。最近，终于在诸翟学校校园内得以一睹真容。

今闵行区华漕镇，于2000年由纪王、诸翟、华漕三镇合并而成，沿用华漕镇名。历史上的诸翟，原名白鹤村，兴起于明代前期，地处嘉定、上海、青浦三县交界，蟠龙港蜿蜒而过，沿河堤岸广植紫薇花，故又名紫隄村。后因诸、翟二姓为当地世居大族，弘治年间称诸翟市，清代逐渐形成诸翟镇。就在诸翟东市老街，原有一处永福禅院，又名大涞庙，始建于元代，庙门外有东西两口水井。明嘉靖年间，东南沿海地区饱受倭乱之害，上海县民众为防倭患，在两个月的时间迅速筑起了城墙和护城河。嘉靖三十三年（1544）正月，倭寇再次来犯，围上海县城18天终不可克，只好散往四郊劫掠。据志书记载，该年四月至六月间，倭寇窜至紫隄村，烧杀抢掠，“杀人甚多，小忤其意即死，或绑使露立，掷刀于空，自高劈下，顶及胯俱肉骨平剖，而芒不钝”。倭寇的暴行，激起了当地民众的义愤，自发武装奋起抵抗。某夜，倭寇醉卧于方亭场圃，“里人乘暗掩至，以计压之，围薪纵火，贼死者数十”。被杀死的倭寇尸体，部分抛入永福禅院东井中，部分则掩埋于禅院西南形成一米多高的土堆，人称“倭井”和“倭墩”。

随着市镇的变迁，倭墩早已了无踪迹，倭井则尚存青石圈栏。1963年，诸翟倭井被列为上海县文物保护单位。1983年，为彰显上海民众抵御外侮的精神，诸翟乡人民政府在倭井原址树碑勒石以示纪念。1989年，又在倭井遗址修建石亭和石质牌坊式山门，由老市长汪道涵题写“倭井”匾额悬于亭中，著名上海籍书法家吴颐人题写篆体“倭井”两字于牌坊之上。1993年3月，上海县撤销建制，与原闵行区合并组建新的闵行区。1995年，闵行区人民政府将倭井遗址列为爱国主义教育基地。1996年4月，倭井被公布为闵行区文物保护单位。2000年，因市政建设需要，诸翟倭井和石亭迁至纪翟路221号诸翟学校新校园内。

诸翟学校，前身为诸翟小学和诸翟中学，1999年两校合并成为九年一贯制学校。说起诸翟小学，这也是一所具有百年历史文化积淀的名校。清光绪三十二年（1906），当地乡绅沈宗懋为造福桑梓创办私立使觉小学堂。校名“使觉”，取自商代名相伊尹“天之生斯民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉”之名言，即要以天下为己任，先知先觉，使之觉醒，使之觉悟。五四新文化运动之后，学校由政府接管，改名诸翟小学，迁入永福禅院旧址。

早年，上海地区尚留有不少抗倭斗争遗迹，包括嘉定城墙上的石童子像、松江盐铁塘畔的平倭墓、浦东高桥的倭子坟等等。如今，除石童子像已入藏嘉定博物馆之外，其他抗倭遗迹均已湮没难寻，只有诸翟倭井保存完好。倭井现位于诸翟学校新校址西南一隅，虽几经迁移，井栏仍为明代原物，高约0.5米，外径0.75米，内径0.35米。至于井上石亭，一如1989年修建时的原貌，可惜已不见老市长题字的匾额，且没有了原先的石牌坊。倭井遗址虽在诸翟学校之内，但作为闵行区爱国主义教育基地，另行辟有单独的大门，可供社会各界缅怀瞻仰。然而，遗迹区的大门却与纪翟路相隔着一条洪泾港，因此深处校园内的诸翟倭井并不为外人所知。此次寻访，若不是当地老师的引领，我这个上海地方史志的研究者恐怕也难寻觅到门径。

诸翟倭井，是华漕更是闵行的一张历史文化名片。若是哪一天能够在洪泾港上修建直通遗迹区的桥梁，定能大大提升诸翟倭井的知名度，更好地发挥其爱国主义教育基地的作用。