“今年,我在上海度过了我的第一个中国春节。在这里,我看到真实与鲜活的生活场景,我也感受到中国人对艺术、对每个个体的尊重与热爱。歌剧《波西米亚人》打动人心的魅力也正在于此,无论境遇,爱情的永恒始终存在于我们的内心和人类的历史之中。在这一点上,普契尼是永远的大师。”
2月10日-12日,由上海歌剧院、上海大剧院联合出品,上海歌剧院全新制作的《波西米亚人》将由上海歌剧院院长、指挥家许忠执棒,特邀男高音歌唱家石倚洁在上海大剧院献演,拉开上海歌剧院全新演出季的序幕。在日前举办的探班采访中,导演马可·卡尼蒂如是感慨道。
中意导演首度合作, “波西米亚人”将穿越到未来时代
歌剧《波西米亚人》是意大利歌剧大师普契尼的经典四幕歌剧,1896年在意大利首演,是其正式迈向真实主义歌剧创作的标志。故事取材于法国亨利·谬尔杰的小说《波西米亚人的生活场景》,歌颂了自由生活和青春爱情。
作为普契尼最受欢迎的三部歌剧之一,《波西米亚人》受到世界各国歌剧导演的青睐,不同版本不胜枚举。此次上演版本作为意大利戏剧歌剧导演马可·卡尼蒂与中国导演杨竞泽首度合作、联合执导之作,大胆将故事放在未来的冰川时代,以超现实主义的舞美与服装描绘这部经典歌剧。
马可·卡尼蒂告诉记者,2015年在上海黄浦江畔与上海歌剧院合作的景观歌剧《茶花女》让他记忆犹新,当再度接到许忠院长邀请,执导这部放在气候急剧变化的未来世纪、超越当下时空的爱情故事,无疑对他充满了吸引力。
“舞台上,我们将看到一个被冰封的世界,牢牢地封印了这个继莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》之后最广为人知的爱情故事。众所周知,‘寒冷’始终是《波西米亚人》的核心。在这个版本中,冰川时代的寒冷将彻底地影响主人公们的命运。他们带着年轻的激情,体会到希望的喜悦,随后却突然被不幸所淹没,他们的生活也将随之发生翻天覆地的变化。”马可·卡尼蒂说。
而中方导演杨竞泽同时作为舞美设计、多媒体设计,更多希望从全局的角度去引导观众走进故事:“我大胆地将歌剧《波西米亚人》的故事放在了未来。故事是理性的,戏剧表达是超现实的。布景、舞台装置、多媒体视频、服装设计、人物造型、演员的表演风格,他们共同构建起崭新的人类情感记忆。合一的舞台视觉构成背后,是普契尼音乐的内在精神,也是歌剧作为‘整体艺术’的完整表达。”
石倚洁首次挑战普契尼歌剧:希望大家来检查我的作业
众所周知,《波西米亚人》剧中“冰凉的小手”“人们叫我咪咪”“漫步街头”等著名唱段,曾拨动无数人的心弦,使之成为深受全世界观众喜爱的经典剧作。本次特邀上海歌剧院2023年度艺术家——男高音歌唱家石倚洁饰演鲁道夫,将“冰凉的小手”唱响未来世界,这也是他歌剧生涯中的第一部普契尼歌剧。
“这是我第一次演《波西米亚人》,鲁道夫的咏叹调‘冰凉的小手’可以说是我们男高音的试金石,因为里面有很著名的一个High C,几乎是每个男高音都会想去唱的一首歌。而对于我个人而言,更多是对普契尼音乐的喜爱。”
对于首次饰演鲁道夫这个角色,石倚洁是珍视而慎重的。“以前一直想演,但一直克制着让自己暂时先不要碰,为什么呢?大家都知道我是一个轻型抒情男高音,我在20多岁的时候一直唱罗西尼的作品为主,之后有接触像贝里尼、多尼采蒂等作曲家的作品。20至30多岁的时候,也有很多剧院邀约我唱《波西米亚人》,但我都一一拒绝了。”
在石倚洁看来,鲁道夫这个角色是一个抒情男高音,他需要的音色会比自己平时唱歌的音色更宽广沉淀,石倚洁认为自己的年龄还没有到,怕对嗓子有一些负担。但他内心给自己立了一个小小的目标,希望自己能在满40岁左右的时候,开始尝试抒情男高音的角色。在2023年年满40岁之际,他决定尝试一下这个和之前完全不同的角色,圆一个普契尼的梦。
“我一直跟我朋友说,可能我这辈子唱的最重的角色,就是普契尼的《波西米亚人》里的鲁道夫了,这次是一个新的尝试,希望大家能够来到剧院看我们的这部剧,检查我的作业。”石倚洁说。
歌剧界众名家荟萃 “冰凉的小手”唱响未来世界
《波西米亚人》中人物群像的性格各不相同,十分生动。歌唱家们也各尽所能,在塑造音乐完整度同时,将角色描画的入木三分。与上海歌剧院有过多次合作的男中音歌唱家孙砾,本次饰演画家马尔切洛,他对于人物的设定、情绪变化的把握游刃有余。
剧中鲁道夫与咪咪的爱情令人动容唏嘘,马尔切洛与交际花穆塞塔这对欢喜冤家的爱情,同样曲折而充满戏剧性。“因为时间设定在未来的冰川时代,我饰演的马尔切洛不仅是画家,还多了一个身份——冰雕艺术家,穿着时尚前卫,如同外太空来的艺术家,非常应景有意思。”
值得一提的是,上海歌剧院院长、指挥家许忠早在2015年任意大利贝里尼歌剧院艺术总监、首席指挥时,便曾执棒贝里尼歌剧院排演《波西米亚人》,大获成功。乐界评论夸赞他对乐谱的诠释能力极佳,对于普契尼音乐中的情感变化极其敏感,甚至可以注意到最微小的细节。而他本人在指挥时的热情姿态,亦具有极强的感染力和带动乐队的能力。
而对于本次歌剧舞台的呈现,许忠亦是信心满满,“近年来,我们与国际交流、合作的步伐从未停止。非常高兴这次新老朋友相聚,马可·卡尼蒂导演再次应邀来沪,能感受到他十分看好中国、看好上海的演艺市场。为了迎接大幕再次拉开,前期我们做了各种全面扎实的工作,相信我们的演员、我们的歌剧制作团队、我们的观众为了这一刻的到来,都已经准备好了。”